Thành ngữ tiếng Anh phong phú, cần thiết và cũng rất khó học, tuy vậy nếu biết chọn lựa thì việc dạy thành ngữ cho các học sinh nhỏ tuổi hoàn toàn không phải là vấn đề.

Tháng trước chúng ta đã cùng khám phá những câu thành ngữ đầy màu sắc, vậy tháng này hãy cùng đi tham quan "sở thú" trong kho tàng thành ngữ các bạn nhé!

Avoid negative people, places, things and habits. Tránh những thói quen xấu.

Believe in yourself. Tin tưởng vào bản thân.

Consider things from every angle. Xem xét mọi việc từ mọi góc độ.

Don't give up and don't give in. Đừng bỏ cuộc.

Enjoy life today. Yesterday is gone. Tomorrow may never come! Tận hưởng cuộc sống hôm nay. Ngày hôm qua đã qua rồi và ngày mai có thể không bao giờ tới.

Family and friends are hidden treasures. Seek them and enjoy their riches. Gia đình và bạn bè là những kho báu. Hãy biết yêu quý họ.

H.O.L.L.A.N.D Hope Our Love Lats And Never Dies = Hy vọng rằng tình yêu của chúng ta sống mãi.

I.T.A.L.Y I Trust And Love You = Em(anh) tin tưởng anh(em) và yêu anh(em).

L.I.B.Y.A Love Is Beautiful; You Also = Tình yêu thật nên thơ; Và em cũng thế.

F.R.A.N.C.E Friendships Remain And Never Can End = Tình bạn luôn bền vững và bất tử.

C.H.I.N.A Come Here. I Need Affection = Hãy đến với anh(em). Anh(em) rất cần tình cảm của em(anh).

I.N.D.I.A.I Nearly Died In Adoration = Em(anh) vô cùng ngưỡng mộ anh(em)!

K.O.R.E.A Keep Optimistic Regardless of Every Adversity = Hãy luôn lạc quan trước mọi tai họa!

I.M.U.S I Miss You, Sweetheart = Anh(em) nhớ em(anh), người yêu!

Y.A.M.A.H.A You Are My Angel!Happy Anniversary! = Em(anh) là thiên thần của anh(em)!Chúc mừng sinh nhật!

Và S.H.M.I.L.Y = SEE HOW MUCH I LOVE YOU

Bạn có nghĩ ra câu gì thú vị cho từ V.I.E.T.N.A.M không? ^^

Dịch viết có điều gì khác biệt so với dịch nói? Chúng ta cùng tìm hiểu qua các chữ cái trong từ đó nhé!

Translate meaning not words!

- Nghĩa của các từ trong dich viết không chỉ dừng lại ở nghĩa các từ đơn thuần

Rely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text

- Dịch viết dựa vào sự tư duy nhanh và tầm hiểu biết – điều này có thể được thể hiện rõ khi dịch các bài khó.

Ask a specialist or a native speaker to proofread your translation so that it sounds natural

- Hãy hỏi chuyên gia hoặc người bản ngữ đọc hiệu đính bản dich của bạn để nó được tự nhiên nhất.

Never accept a project which you know is not within your abilities

- Đừng bao giờ nhận những dự án mà bạn biết là ngoài khả năng của mình.

Skills and translation expertise come with time - remember it!

- Dịch thuật cũng như mọi kỹ năng khác cần thời gian – hãy nhớ điều này!